| 1. | Securities borrowing and lending agreement
证券借贷协议书 |
| 2. | Securities and futures disclosure of interests securities borrowing and lending rules
证券及期货权益披露证券借贷规则 |
| 3. | Securities and futures short selling and securities borrowing and lending miscellaneous rules
证券及期货卖空及证券借贷杂项规则 |
| 4. | A cash account not involving securities borrowing and lending is available from most of licensed or registered persons
大多数持牌人或注册人均提供不涉及证券借贷的现金帐户。 |
| 5. | 11 a cash account not involving securities borrowing and lending is available from you and most licensed or registered persons
阁下及大多数持牌人或注册人均提供不涉及证券借贷的现金帐户。 |
| 6. | You do not have my / our written authority under section 7 ( 2 ) of the securities and futures ( client securities ) rules ( cap . 571 sub . leg . ) to apply any of my / our securities in question pursuant to a securities borrowing and lending agreement
本人/吾等并无根据《证券及期货(客户证券)规则》 (第571章附属条例)第7 ( 2 )条以书面授权阁下根据证券借贷协议运用任可有关本人/吾等的证券。 |
| 7. | 6 there is risk if i / we provide you with an authority that allows you to apply my / our securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement , repledge my / our securities collateral for financial accommodation or deposit my / our securities collateral as collateral for the discharge and satisfaction of its settlement obligations and liabilities
向阁下提供授权书，容许其按照某份证券借贷协议书使用本人/吾等的证券或证券抵押品、将本人/吾等的证券抵押品再质押以取得财务通融，或将本人/吾等的证券抵押品存放为用以履行及清偿其交收责任及债务的抵押品，存在一定风险。 |
| 8. | There is risk if you provide the licensed or registered person with an authority that allows it to apply your securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement , repledge your securities collateral for financial accommodation or deposit your securities collateral as collateral for the discharge and satisfaction of its settlement obligations and liabilities
向持牌人或注册人提供授权书，容许其按照某份证券借贷协议书使用你的证券或证券抵押品、将你的证券抵押品再质押以取得财务通融，或将你的证券抵押品存放为用以履行及清偿其交收责任及债务的抵押品，存在一定风险。 |
